1
00:01:06,484 --> 00:01:09,400
বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে
ইরাকি কুর্দিস্তানে।
2
00:01:09,442 --> 00:01:12,984
3 আগস্ট 2014-এ, আইএসআইএস সিনজার পর্বতমালা আক্রমণ করে।
তাদের লক্ষ্য: ইয়াজিদি গোষ্ঠীর ধ্বংস।
3
00:01:13,025 --> 00:01:16,400
২৪ ঘণ্টার মধ্যে পালিয়েছে ৫ লাখ মানুষ।
বাকিরা নিহত ও বন্দী।
4
00:01:16,650 --> 00:01:20,100
ইয়াজিদিদের চারপাশে প্রতিরোধ সংগঠিত হয়েছিল,
কুর্দি গেরিলা এবং সরকারী বাহিনী দ্বারা।
5
00:01:20,150 --> 00:01:23,275
মানুষ, স্থান এবং দলগুলোর নাম,
এবং তারিখ পরিবর্তন করা হয়েছে.
6
00:01:25,592 --> 00:01:28,616
অনুবাদ করেছেন:
7
00:01:28,640 --> 00:01:29,639
ই
8
00:01:29,640 --> 00:01:30,639
ই.কে
9
00:01:30,640 --> 00:01:31,639
ইসিও
10
00:01:31,640 --> 00:01:32,639
<ফন্ট রঙ="
11
00:01:32,640 --> 00:01:33,639
ইকো এম
12
00:01:33,640 --> 00:01:34,639
শিক্ষা লাগে
13
00:01:34,640 --> 00:01:35,639
অরিজিনাল ইকো
14
00:01:35,640 --> 00:01:36,639
EKO MULY
15
00:01:36,640 --> 00:01:37,639
EKO MULYO
16
00:01:37,640 --> 00:01:38,639
EKO MULYON
17
00:01:38,640 --> 00:02:29,272
EKO MULYONO
18
00:02:53,067 --> 00:02:54,609
11 নভেম্বর।
19
00:02:55,067 --> 00:02:58,400
আমি এক সপ্তাহ ধরে আটকে আছি
তুর্কি সীমান্তে।
20
00:03:00,359 --> 00:03:01,900
অপেক্ষা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
21
00:03:17,025 --> 00:03:18,484
হাউস
22
00:03:28,942 --> 00:03:30,900
প্রতিটি মিশন একই।
23
00:03:30,942 --> 00:03:34,025
আপনি যেতে প্রস্তুত হতে হবে
এবং থাকার জন্য প্রস্তুত।
24
00:03:34,317 --> 00:03:36,442
সব সময় সতর্ক থাকতে হবে।
25
00:03:39,275 --> 00:03:41,942
সাংবাদিকদের একটি কাফেলা
এক সপ্তাহ আগে বেরিয়েছে,
26
00:03:41,984 --> 00:03:44,317
কিন্তু আমি দেরী সন্ধ্যায় পৌঁছেছি.
27
00:03:44,359 --> 00:03:47,317
তারা চলে যাওয়ার পর,
প্রবেশদ্বার বন্ধ ছিল।
28
00:03:49,609 --> 00:03:52,984
আগামীকাল একটি হেলিকপ্টার চলে যাচ্ছে
দিন, কিন্তু শক্তিশালী বাতাস নিয়ন্ত্রিত.
29
00:03:53,734 --> 00:03:55,567
উড়ে যাওয়া সম্ভব নয়।
30
00:03:56,484 --> 00:03:57,817
আমি শুধু আশা করি এটা কুর্দি
31
00:03:57,859 --> 00:04:00,317
আক্রমণ শুরু করবে না
যখন আমি সেখানে পৌঁছেছি।
32
00:04:02,775 --> 00:04:06,817
আমাকে বাইরে যেতে হবে
এবং আমার এজেন্ট ওসমানের সাথে দেখা করে।
33
00:04:07,109 --> 00:04:09,692
আশা করি আজ সকালে যেতে পারব।
34
00:04:10,525 --> 00:04:11,942
আমাকে করতে হবে...
35
00:04:12,317 --> 00:04:14,650
আমাকে অনেক কিছু করতে হবে।
36
00:04:20,859 --> 00:04:23,150
আইরিসের সাথেও কথা বলতে হবে।
37
00:04:30,900 --> 00:04:33,400
যে মা পারে না
তার সন্তানদের সাথে কথা বলুন।
38
00:04:35,150 --> 00:04:37,859
একজন অনুপস্থিত প্রতিবেদক
কর্ম যেখানে.
39
00:04:41,567 --> 00:04:44,775
3 মাস আমি সেখানে থাকতে পারিনি
যেখানে এটি হওয়া উচিত।
40
00:04:52,900 --> 00:04:56,567
গার্লস অফ দ্য সান
41
00:06:38,859 --> 00:06:43,859
কর্ডুয়েন
উত্তর কুর্দিস্তানের কোথাও
42
00:06:46,579 --> 00:06:48,699
উখতি বেরিভান।
43
00:06:50,609 --> 00:06:52,006
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
44
00:06:52,207 --> 00:06:54,207
অফিসার হয়ে গেলেন?
45
00:06:54,231 --> 00:06:56,531
ডেপুটি আর্মি অফিসার মো.
46
00:06:56,555 --> 00:06:58,855
আমি খুবই আনন্দিত
47
00:07:08,400 --> 00:07:11,609
আপনি বলছি সবসময় তাড়া আছে.
48
00:07:11,650 --> 00:07:13,817
যথারীতি অগোছালো!
49
00:07:13,859 --> 00:07:16,609
আমরা বিমান হামলার জন্য অপেক্ষা করব, সময়কাল।
50
00:07:17,025 --> 00:07:18,942
তাহলে আমরা কি অনুমতির অপেক্ষায় আছি?
51
00:07:18,984 --> 00:07:20,984
আমরা তাদের উড়িয়ে দিতে হবে!
52
00:07:21,442 --> 00:07:23,900
তুমি প্রস্তুত নও।
53
00:07:23,942 --> 00:07:25,359
তিনি এখানে কি করছেন?
54
00:07:25,400 --> 00:07:27,317
তিনি একজন ফরাসি সাংবাদিক।
55
00:07:27,359 --> 00:07:29,734
আমার ক্রেজি ওয়েস্ট রিপোর্টার দরকার নেই
56
00:07:29,775 --> 00:07:32,192
আমাকে জানাতে
কি করতে হবে!
57
00:07:32,234 --> 00:07:33,917
দ্য ক্রেজি রিপোর্টার কুর্দি ভাষায় কথা বলে।
58
00:07:37,650 --> 00:07:40,709
তিরেশ, আপনার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করা যাবে?
59
00:07:40,817 --> 00:07:41,900
হ্যাঁ, অবশ্যই।
60
00:07:42,817 --> 00:07:45,692
টায়রেশ "দ্য ফায়ারওয়ার্কস",
বিস্ফোরণে আচ্ছন্ন!
61
00:07:45,734 --> 00:07:47,859
সবসময় বলে, আমরা সব উড়িয়ে দিই,
তাহলে কি?
62
00:07:47,900 --> 00:07:49,025
আমাদের জবাই করা হবে!
63
00:07:49,067 --> 00:07:52,984
কিছু মনে করবেন না, উখতি বেরিভান।
আপনি কি পরামর্শ দেন?
64
00:07:53,025 --> 00:07:56,025
কে জানে। আমরা অবশ্যই
সাবধানে এটা চিন্তা করুন.
65
00:07:56,067 --> 00:07:57,775
জেনারেল জিরেক!
66
00:08:00,109 --> 00:08:01,859
তারা সরেজমিনে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
67
00:08:01,900 --> 00:08:04,567
তারা তা মনে করবে না
আমরা টানেল ব্যবহার করি।
68
00:08:06,400 --> 00:08:08,359
ওখানে ওই বিল্ডিংটা দেখেছ?
69
00:08:09,275 --> 00:08:11,192
- না।
- ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই।
70
00:08:11,484 --> 00:08:12,650
এটাই তাদের ভিত্তি।
71
00:08:12,692 --> 00:08:15,275
একটা টানেল আছে
এর সাথে সংযুক্ত।
72
00:08:15,317 --> 00:08:16,567
তাই?
73
00:08:16,609 --> 00:08:18,817
আমরা জন্য এটি ব্যবহার
তাদের ভিত্তি পৌঁছান।
74
00:08:18,859 --> 00:08:20,150
একটি খনি হতে হবে.
75
00:08:20,192 --> 00:08:21,200
বাহার !
76
00:08:21,275 --> 00:08:23,942
আমরা চুপ করে থাকব না
কিছু না করেই।
77
00:08:23,984 --> 00:08:25,142
ওটা বোকা।
78
00:08:25,317 --> 00:08:27,942
মৃত্যুকে ভয় পেলে,
যেতে হবে না
79
00:08:28,484 --> 00:08:32,567
মৃত্যু আমাকে ভয় পায় না। এটা শুধু,
কোন কৌশলগত সুবিধা নেই।
80
00:08:32,609 --> 00:08:36,150
তাই কৌশলগত সুবিধা কি?
আপনি যদি স্মার্ট মনে করেন?
81
00:08:36,192 --> 00:08:38,567
হ্যাঁ। আমরা শুনতে চাই.
82
00:08:40,442 --> 00:08:41,442
পাহাড়।
83
00:08:44,734 --> 00:08:46,442
এটা অসম্ভব।
84
00:08:46,984 --> 00:08:49,650
আমরা অনেক পুরুষকে হারিয়েছি।
85
00:08:49,692 --> 00:08:52,192
আমরা অনেক নারীকে হারিয়েছি।
86
00:08:53,567 --> 00:08:55,859
আমরা অপেক্ষা করব
কোয়ালিশন এয়ার স্ট্রাইক।
87
00:08:55,900 --> 00:08:57,567
বাহার ঠিক।
88
00:08:59,650 --> 00:09:02,992
আপনার পরিকল্পনা বাস্তবায়ন,
এবং আপনি একা
89
00:09:04,067 --> 00:09:06,484
এটা প্রথমবার ছিল না.
90
00:09:06,775 --> 00:09:09,359
এটা যথেষ্ট।
91
00:09:09,400 --> 00:09:13,067
আমরা এখানে একসাথে কাজ করতে এসেছি,
ভাগ না!
92
00:09:14,525 --> 00:09:15,775
তাহলে আমরা কি করতে যাচ্ছি?
93
00:09:15,817 --> 00:09:16,942
আমরা অপেক্ষা করি।
94
00:09:17,567 --> 00:09:19,317
এটাও যুদ্ধের অংশ।
95
00:09:30,087 --> 00:09:31,138
সে...?
96
00:09:31,262 --> 00:09:33,562
বাহার,
মহিলা কমব্যাট ইউনিটের কমান্ডার মো.
97
00:09:33,983 --> 00:09:35,286
তিনি আপনার রেফারেন্স.
98
00:09:37,609 --> 00:09:38,900
উখতি বেরিভান!
99
00:09:38,942 --> 00:09:40,100
আমি আসব।
100
00:09:40,124 --> 00:09:41,124
সেখানে বাহার।
101
00:09:41,210 --> 00:09:42,741
ওহ হ্যাঁ, আমি তাকে দেখব.
102
00:09:43,442 --> 00:09:44,692
ম্যাথিল্ডে !
103
00:09:45,400 --> 00:09:46,567
আপনি এখানে?
104
00:09:46,609 --> 00:09:48,775
তোমার কি অবস্থা?
আমরা যাব!
105
00:09:49,984 --> 00:09:51,775
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
106
00:09:51,817 --> 00:09:54,275
- আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে আমাকে দেখতে আসেননি?
- না।
107
00:09:54,317 --> 00:09:55,859
হেলিকপ্টার অপেক্ষা করছে, চলো!
108
00:09:55,900 --> 00:09:59,484
আপনি জানেন, একটি কারণ আছে
আমরা এখন কেন চলে যাচ্ছি!
109
00:09:59,525 --> 00:10:01,025
আপনি সব বিয়ার পান.
110
00:10:01,067 --> 00:10:03,025
তুমি একটুও বদলাও নি।
111
00:10:03,067 --> 00:10:04,817
হ্যাঁ, আমি আসক্ত
নিখোঁজ ক্ষেত্রে।
112
00:10:05,484 --> 00:10:07,734
যে হেলিকপ্টার তোমাকে নিয়ে গেছে
শেষ এক আউট ছিল.
113
00:10:07,775 --> 00:10:09,400
তারা বিমান চলাচল বন্ধ করে দিয়েছে।
114
00:10:09,442 --> 00:10:11,400
অন্তত কুর্দিদের পর্যন্ত
অবরোধ ভাঙ্গা
115
00:10:11,442 --> 00:10:13,442
- আমি জানি।
- অন্যান্য বিকল্প আছে.
116
00:10:13,484 --> 00:10:15,650
আপনি আরোহণ পছন্দ করেন?
সেখানে উত্তরে।
117
00:10:15,692 --> 00:10:18,192
অবস্থানে 40 কিমি হাঁটা
পাশে কুর্দিরা,
118
00:10:18,234 --> 00:10:19,734
বিপজ্জনক এলাকা দিয়ে...
119
00:10:19,775 --> 00:10:21,150
সর্বোপরি, এতে মজা কোথায়?
120
00:10:21,192 --> 00:10:24,692
তাই বলে তুমি আমাকে পাহাড়ে ছেড়ে যেতে চাও?
121
00:10:24,734 --> 00:10:26,025
আমি কিভাবে এটা সামর্থ্য করতে পারি?
122
00:10:26,067 --> 00:10:27,734
আপনি এটা মজার মনে করেন?
123
00:10:28,317 --> 00:10:30,067
মানে, সে এখনও এখানে আছে।
124
00:10:30,484 --> 00:10:33,234
ম্যাথিল্ড, আমরা সবাই তোমাকে ভালোবাসি।
125
00:10:33,275 --> 00:10:34,692
সাবধান।
126
00:10:35,692 --> 00:10:37,900
আমরা ডেভিডের মৃত্যুর কথা শুনেছি।
127
00:10:38,567 --> 00:10:41,734
তিনি একজন মহান সাংবাদিক।
আমিও দুঃখিত।
128
00:10:42,900 --> 00:10:43,900
আমি দুঃখিত, ম্যাথিল্ড।
129
00:10:46,275 --> 00:10:47,775
আমাদের অবিলম্বে চলে যেতে হবে।
130
00:10:47,817 --> 00:10:48,859
আলিঙ্গন প্রিয়তম?
131
00:10:48,900 --> 00:10:50,067
হ্যাঁ, আলিঙ্গন প্রিয়তম.
132
00:11:35,775 --> 00:11:37,025
নমস্কার!
133
00:11:38,900 --> 00:11:40,484
আমি ম্যাথিল্ড।
134
00:11:41,025 --> 00:11:43,567
আমি বেরিভানকে বলেছিলাম
আপনাকে অন্য কাউকে বরাদ্দ করুন।
135
00:11:43,609 --> 00:11:44,567
মাফ করবেন।
136
00:11:45,192 --> 00:11:46,442
আপনি কি ফরাসি কথা বলেন?
137
00:11:47,067 --> 00:11:49,109
আমি ফ্রান্সে পড়াশোনা করেছি।
138
00:11:53,234 --> 00:11:55,109
কি হয়েছে?
139
00:11:55,150 --> 00:11:57,359
গ্রেনেডের টুকরো হওয়ার কারণে।
হোমসে (সিরিয়া)।
140
00:11:58,859 --> 00:12:02,067
অন্তত আমি কোথাও ঘুমাতে পারি
এখন। আমি পাশে গড়িয়ে পড়লাম এবং...
141
00:12:02,525 --> 00:12:03,900
অন্ধকার
142
00:12:08,234 --> 00:12:09,400
এটা কি উলকি?
143
00:12:13,525 --> 00:12:16,109
আমার সন্তান ও স্বামীর নাম।
144
00:12:16,150 --> 00:12:18,359
তাই মানুষ আমাকে চিনবে
যদি আমি মারা যাই।
145
00:12:18,400 --> 00:12:19,817
যুদ্ধের সময়?
146
00:12:20,400 --> 00:12:21,859
বন্দী অবস্থায়।
147
00:12:24,234 --> 00:12:26,984
আমার ইউনিট অন্য কোন মত না.
148
00:12:27,025 --> 00:12:29,192
মেয়েরা সবাই সাবেক বন্দী ছিল।
149
00:12:29,734 --> 00:12:33,359
হ্যাঁ, আমাকে বলা হয়েছিল আপনি নিরাপদ
কর্ডিউইন গণহত্যা থেকে।
150
00:12:33,400 --> 00:12:36,567
আমি একজন জীবিত ব্যক্তির সাক্ষাৎকার নিয়েছি।
মাফ করবেন।
151
00:12:39,275 --> 00:12:40,817
আপনি কি শিখলেন?
152
00:12:42,525 --> 00:12:44,192
আমি একজন আইনজীবী।
153
00:12:45,150 --> 00:12:46,650
সাবেক আইনজীবী।
154
00:12:48,692 --> 00:12:50,234
আপনি কি তাকে মিস করেন?
155
00:12:53,692 --> 00:12:55,650
যে আমি মিস কি না.
156
00:13:31,692 --> 00:13:34,942
আমি আশা করি আপনি যথেষ্ট কম্বল আছে.
রাতে ঠান্ডা থাকবে।
157
00:13:35,275 --> 00:13:36,567
এক ঘন্টার মধ্যে ডিনার।
158
00:13:37,359 --> 00:13:39,442
আমি কিছু মনে করি না
তোমাদের সবার সাথে ঘুমাও।
159
00:13:39,484 --> 00:13:41,942
না, দেখাতে হবে
আপনার আতিথেয়তা।
160
00:13:42,900 --> 00:13:46,317
কিন্তু... একটা টানেল আছে
এই দরজা দিয়ে যান।
161
00:13:46,359 --> 00:13:48,317
তারা যেকোনো সময় প্রবেশ করতে পারে।
162
00:13:48,359 --> 00:13:50,692
আমরা টহল দেব,
এবং বন্দুক নিয়ে ঘুমাচ্ছে।
163
00:13:50,942 --> 00:13:53,150
আমি যোদ্ধা নই।
164
00:13:53,484 --> 00:13:55,900
আমি যোদ্ধাও নই।
165
00:13:57,067 --> 00:13:58,567
আমি শুধু মজা করছি.
166
00:13:58,609 --> 00:14:00,067
আমরা এটা বন্ধ করে দিয়েছি।
167
00:14:01,400 --> 00:14:04,484
অন্যান্য ভবনে অনেক টানেল আছে,
তাই আপনি জানতে পারবেন না।
168
00:14:04,525 --> 00:14:06,400
সতর্ক থাকুন।
169
00:14:06,442 --> 00:14:07,692
আবার দেখা হবে।
170
00:14:08,317 --> 00:14:09,859
দেখা হবে।
171
00:14:43,525 --> 00:14:44,942
হেমিন, প্রিয়তমা।
172
00:14:44,984 --> 00:14:47,525
তুমি দাদীর কাছে দুষ্টু ছিলে না, তাই না?
173
00:14:47,859 --> 00:14:49,484
তিনি সবসময় বলতেন,
174
00:14:49,525 --> 00:14:52,900
আমাকে প্রায়ই খেলতে হয়
অন্যান্য শিশুদের সাথে।
175
00:14:53,275 --> 00:14:55,342
তিনি আমাকে বই পড়তে পছন্দ করেন না।
176
00:17:17,634 --> 00:17:18,801
হ্যালো?
177
00:17:31,134 --> 00:17:32,468
শানোজ?
178
00:17:33,301 --> 00:17:34,259
শানোজ?
179
00:23:40,620 --> 00:23:41,828
এটা আমি!
180
00:23:42,578 --> 00:23:43,828
এটা আমি.
181
00:23:44,120 --> 00:23:45,453
এটাও কি শুনেছেন?
182
00:23:45,495 --> 00:23:47,120
এটা কি ছিল?
183
00:23:47,161 --> 00:23:48,703
কে জানে।
184
00:23:49,745 --> 00:23:53,495
আমি ঘুমাতে পারিনি তাই বাইরে চলে গেলাম
এবং একটি শব্দ শুনতে পেল।
185
00:23:55,870 --> 00:23:57,245
আমাকে অনুসরণ করুন.
186
00:24:09,536 --> 00:24:11,328
আপনি চাইলে ঘুমাতে পারেন।
187
00:24:11,578 --> 00:24:15,411
আমি 4 ঘন্টা ঘুমিয়েছি,
যাতে আমি ভোর পর্যন্ত জেগে থাকতে পারি।
188
00:24:16,328 --> 00:24:20,170
না, আমি অনেক আগেই ঘুম বন্ধ করে দিয়েছি।
আমি ঘুমিয়ে আছি, কিন্তু ঘুমাতে পারছি না।
189
00:24:32,203 --> 00:24:34,286
হোমসে এটা কেমন ছিল?
190
00:24:34,995 --> 00:24:36,703
ভয় পাচ্ছেন না?
191
00:24:37,328 --> 00:24:38,661
আমি ভয় পাচ্ছি।
192
00:24:40,120 --> 00:24:41,870
কিন্তু আমি আর আমার ফটোগ্রাফার
193
00:24:41,911 --> 00:24:44,328
উদ্যোগী
আসাদ গণহত্যার মাঝখানে।
194
00:24:44,661 --> 00:24:47,703
সপ্তাহ
বেসামরিক মানুষ হত্যা করা হয়।
195
00:24:47,745 --> 00:24:49,786
আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
সেখানে যেতে
196
00:24:50,786 --> 00:24:52,786
ঘটনাটি খুবই দুঃখজনক ছিল।
197
00:24:52,828 --> 00:24:56,620
বিশ বছরের যুদ্ধে,
আমি কখনও বিরতিহীন শুটিং দেখিনি।
198
00:24:56,661 --> 00:24:58,036
কত ভয়ংকর।
199
00:24:59,911 --> 00:25:02,953
10 দিন পর,
আসাদ আমাদের একটি বার্তা পাঠিয়েছে।
200
00:25:02,995 --> 00:25:05,078
মিডিয়া সেন্টারকে টার্গেট করেন তিনি।
201
00:25:05,370 --> 00:25:07,328
আমি তখন ছিলাম
পালানোর চেষ্টা করুন।
202
00:25:08,453 --> 00:25:11,453
আমি প্রস্থান করতে পারিনি।
এক টুকরো শ্যাম্পেল...
203
00:25:11,495 --> 00:25:12,411
আমার চোখ সম্পর্কে
204
00:25:14,786 --> 00:25:17,411
আমার মেয়ে এখনও ট্রমা অনুভব করে।
205
00:25:20,703 --> 00:25:22,245
তোমার কি মেয়ে আছে?
206
00:25:34,286 --> 00:25:36,786
আপনি কিভাবে এই শহর থেকে বেরিয়ে আসেন?
207
00:25:38,120 --> 00:25:40,286
একদল বিদ্রোহী আমাদের সাহায্য করেছিল।
208
00:25:40,328 --> 00:25:43,953
তারা মোটরবাইকে আসেন
এবং আমাকে চালকের কাছে বেঁধে দিল।
209
00:25:47,578 --> 00:25:49,703
তারা আমাদের বাঁচিয়েছে।
210
00:27:49,701 --> 00:27:50,868
কি?
211
00:27:50,909 --> 00:27:54,284
আমাদের খেতে হবে।
212
00:27:54,326 --> 00:27:55,701
আপনি কি খেতে চান?
213
00:27:55,743 --> 00:27:57,534
শুধু তোমার ছেলে খাও!
214
00:27:57,784 --> 00:27:59,409
যে আপনি সব জন্য যায়!
215
00:28:01,743 --> 00:28:03,409
সেখানে ফিরে যান!
216
00:29:17,618 --> 00:29:19,118
উঠ!
217
00:29:19,576 --> 00:29:21,784
সব ছোটদের, বাইরে এস!
218
00:29:23,159 --> 00:29:24,368
আমাকে অনুসরণ করুন!
219
00:29:24,409 --> 00:29:25,493
দ্রুত !
220
00:29:25,534 --> 00:29:27,034
তাকে নিয়ে এসো।
221
00:29:27,076 --> 00:29:28,659
তাদের বাইরে নিয়ে যান!
222
00:29:30,201 --> 00:29:31,868
এসো, এসো, এসো...
223
00:29:31,909 --> 00:29:33,326
আমরা এখানে কি আছে?
224
00:29:35,243 --> 00:29:36,284
সে পাগল!
225
00:29:36,326 --> 00:29:38,243
আমিও পাগল!
খুব উপযুক্ত!
226
00:29:39,159 --> 00:29:41,368
সে পাগল!
আমার সন্তানকে নিয়ে যাবেন না!
227
00:29:43,243 --> 00:29:44,118
সে পাগল!
228
00:29:48,076 --> 00:29:49,618
হেমিন !
229
00:29:56,659 --> 00:29:58,701
আমি মেয়েদের জাগিয়ে দেব।
230
00:30:17,618 --> 00:30:21,618
12 নভেম্বর
231
00:30:48,618 --> 00:30:49,784
আইরিস?
232
00:30:52,243 --> 00:30:54,159
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
233
00:30:57,118 --> 00:30:58,576
এই হল মা।
234
00:30:59,201 --> 00:31:00,909
হাই, মা।
235
00:31:03,159 --> 00:31:05,034
তোমার কাছে কি এখনও মায়ের ব্রেসলেট আছে?
236
00:31:05,368 --> 00:31:06,534
হ্যাঁ।
237
00:31:11,326 --> 00:31:12,743
দাদির বাড়িতে কেমন আছে?
238
00:31:13,909 --> 00:31:15,284
তারা ভালো।
239
00:31:17,451 --> 00:31:19,451
মা কখন বাসায় আসবে?
240
00:31:24,659 --> 00:31:26,951
আমি মাকে মিস করছি। আর বাবাও।
241
00:31:28,451 --> 00:31:30,451
মা ওকে খুব মিস করে।
242
00:31:36,118 --> 00:31:37,618
তুমি জানো মা তোমাকে ভালোবাসে, তাই না?
243
00:32:31,534 --> 00:32:33,451
সূর্য উঠেছে।
244
00:32:33,909 --> 00:32:35,201
উঠো।
245
00:32:38,243 --> 00:32:41,451
শুভ সকাল প্রিয়.
246
00:32:42,868 --> 00:32:44,659
উঠো।
247
00:32:51,243 --> 00:32:52,993
ডার্লিং...
248
00:32:53,576 --> 00:32:55,159
শুভ সকাল।
249
00:33:00,409 --> 00:33:01,743
শুভ সকাল, উখতি।
250
00:33:06,076 --> 00:33:07,659
উখতি অমল।
251
00:33:09,909 --> 00:33:12,243
উখতি দাতব্য...
252
00:33:14,326 --> 00:33:15,909
অ্যাঞ্জেলিনা !
253
00:33:17,659 --> 00:33:19,618
জাগো, যুবতী।
254
00:33:20,826 --> 00:33:22,618
ঘুম থেকে ওঠার সময়।
255
00:33:23,826 --> 00:33:26,993
এই মেয়েটি সবচেয়ে অনন্য।
256
00:33:28,118 --> 00:33:29,534
সে খায়,
257
00:33:29,576 --> 00:33:30,868
তারপর ঘুমাও,
258
00:33:30,909 --> 00:33:32,076
তারপর আবার খাও
259
00:33:32,118 --> 00:33:33,701
এবং আবার ঘুম।
260
00:33:35,951 --> 00:33:37,326
সেও ঘুম থেকে উঠতে চায়নি।
261
00:33:37,368 --> 00:33:39,534
আমাকে দাও,
আমার ঘুম পাচ্ছে
262
00:33:45,368 --> 00:33:46,909
উখতি দাতব্য?
263
00:33:48,034 --> 00:33:50,076
চা বানাতে চাও?
264
00:33:50,534 --> 00:33:53,493
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে, উখতি বাহার?
265
00:35:47,251 --> 00:35:48,459
বাহার !
266
00:35:51,959 --> 00:35:54,459
না আমার বোন!
267
00:35:54,709 --> 00:35:56,168
শুধু আমাকে নিয়ে যাও!
268
00:35:56,209 --> 00:35:57,876
শুধু আমাকে নিয়ে যাও!
269
00:35:58,334 --> 00:35:59,168
না আমার বোন!
270
00:36:00,251 --> 00:36:01,501
সুসান !
271
00:36:02,001 --> 00:36:03,751
সুজান, আমি এখানে!
272
00:36:06,834 --> 00:36:08,418
আমার বোন...
273
00:36:13,334 --> 00:36:14,959
আমি এখানে!
274
00:36:17,709 --> 00:36:19,418
আমি এখানে!
275
00:39:44,793 --> 00:39:46,418
আপনি কি যে শুনেছেন?
276
00:39:47,876 --> 00:39:49,168
কি?
277
00:39:50,501 --> 00:39:53,084
গোলাগুলি থেমে গেল
এক ঘন্টা আগে
278
00:39:55,543 --> 00:39:57,709
- আপনি কি মনোযোগ দিচ্ছেন?
- কি?
279
00:39:59,543 --> 00:40:01,834
এই নীরবতা ভালো লাগে না।
280
00:40:02,751 --> 00:40:04,418
আদৌ।
281
00:40:07,709 --> 00:40:10,001
উখতি আররাত, কি দেখছ?
282
00:40:10,876 --> 00:40:12,709
কিছু না, উখতি বাহার।
283
00:40:12,751 --> 00:40:14,293
আন্দোলন নেই।
284
00:40:20,501 --> 00:40:22,418
তাহলে আমরা কি করব?
285
00:40:25,043 --> 00:40:26,459
অপেক্ষা করুন।
286
00:40:42,126 --> 00:40:45,834
♪ এখানে আমরা, মহিলারা ♪
287
00:40:45,876 --> 00:40:49,626
♪ এখানে আমরা ♪
♪ শহরের দরজায় ♪
288
00:40:49,668 --> 00:40:53,543
♪ আমরা এখানে, ♪
♪ আক্রমণের জন্য প্রস্তুত ♪
289
00:40:53,918 --> 00:40:57,293
♪ আমাদের আত্মবিশ্বাস আছে ♪
♪ আমরা তাদের সবাইকে ধ্বংস করব ♪
290
00:40:57,334 --> 00:41:01,251
♪ এটি একটি নতুন যুগ হবে ♪
291
00:41:01,293 --> 00:41:05,209
♪ নারী, জীবন, স্বাধীনতা ♪
292
00:41:05,251 --> 00:41:09,126
♪ এটি একটি নতুন যুগ হবে ♪
293
00:41:09,168 --> 00:41:12,959
♪ নারী, জীবন, স্বাধীনতা ♪
294
00:41:13,001 --> 00:41:16,709
♪ এটাই আমাদের উদ্দেশ্য ♪
♪ আমাদের শেষ বুলেট ♪
295
00:41:17,251 --> 00:41:20,834
♪ আমাদের শেষ গ্রেনেড ♪
296
00:41:20,876 --> 00:41:24,459
♪ আমাদের শরীর এবং আমাদের রক্ত ♪
♪ জমিকে খাওয়াবে ♪
297
00:41:24,501 --> 00:41:26,126
♪ এবং আমাদের নাতি-নাতনিরা ♪
298
00:41:26,168 --> 00:41:28,376
♪ আমাদের দুধ লাল হবে ♪
299
00:41:28,418 --> 00:41:31,751
♪ আমাদের মৃত্যু থেকে ♪
♪ দেখাবে জীবন ♪
300
00:41:32,126 --> 00:41:36,043
♪ আমরা এখানে, ♪
♪ Corduene গার্লস ♪
301
00:41:36,084 --> 00:41:39,751
♪ এখানে আমরা ♪
♪ শহরের দরজায় ♪
302
00:41:39,793 --> 00:41:43,668
♪ আমরা এখানে, ♪
♪ আক্রমণের জন্য প্রস্তুত ♪
303
00:41:43,709 --> 00:41:47,418
♪ আমাদের আত্মবিশ্বাস আছে ♪
♪ একটি নতুন দিন ভোর হয়েছে ♪
304
00:41:47,459 --> 00:41:51,209
♪ এটি একটি নতুন যুগ হবে ♪
305
00:41:51,251 --> 00:41:53,043
♪ মহিলাদের জন্য, জীবন ♪
306
00:41:53,084 --> 00:41:54,918
♪ এবং স্বাধীনতা ♪
307
00:42:27,209 --> 00:42:29,418
আমাদের সাহায্য দরকার।
308
00:42:30,501 --> 00:42:31,209
টানেল।
309
00:43:47,626 --> 00:43:48,918
নোফা !
310
00:44:01,043 --> 00:44:02,209
বাহার !
311
00:44:16,543 --> 00:44:17,709
নোফা !
312
00:44:29,418 --> 00:44:31,584
গুলি করো না, তিরেশ!
313
00:44:31,626 --> 00:44:32,668
আপনার শরীর দেখান!
314
00:44:32,709 --> 00:44:34,876
তোমার কাপড় খুলে ফেলো!
315
00:44:36,584 --> 00:44:38,418
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ!
316
00:44:38,918 --> 00:44:40,126
আমাকে ক্ষমা করো!
317
00:44:40,168 --> 00:44:42,293
তুমি এখন মরে না, বোকা!
318
00:44:42,709 --> 00:44:43,543
ধর্মত্যাগী !
319
00:44:43,584 --> 00:44:46,001
কি?
আমি মুসলিম!
320
00:46:51,677 --> 00:46:53,760
এই কে? আমার ভাই কোথায়?
321
00:46:53,802 --> 00:46:55,135
সে মারা গেছে।
322
00:46:55,177 --> 00:46:57,052
না, তিনি স্বর্গে আছেন।
323
00:46:57,093 --> 00:47:00,135
না, সে আমার সামনে,
মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।
324
00:47:00,177 --> 00:47:02,343
আর নারীদের হাতে খুন।
325
00:47:02,385 --> 00:47:04,218
তাকে অনুসরণ করতে চান?
326
00:47:13,177 --> 00:47:16,843
তারা মনে করে তারা স্বর্গে যাবে না
যদি একজন মহিলা তাদের হত্যা করে।
327
00:47:18,802 --> 00:47:20,177
খুব খারাপ।
328
00:47:35,552 --> 00:47:38,718
আমাদের উপর হামলা হয়েছে,
আমরা একজন বন্দী নিয়েছি
329
00:47:38,760 --> 00:47:40,218
আর তুমি এলে না?
330
00:47:40,635 --> 00:47:42,552
আজকে একটা মেয়েকে হারিয়েছি!
331
00:47:42,593 --> 00:47:44,510
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি এখন এখানে.
332
00:47:44,552 --> 00:47:46,677
আপনি কি খেতে চান?
চা?
333
00:47:46,718 --> 00:47:49,468
তোমার লোকেরা কি যুদ্ধে যাচ্ছে?
নাকি আবার যাবে?
334
00:47:49,510 --> 00:47:51,385
আমাদের আজ আক্রমণ করা উচিত ছিল।
335
00:47:52,218 --> 00:47:55,968
আমি তোমার সাহসের প্রশংসা করি,
কিন্তু আপনি কি বলছেন সতর্ক থাকুন।
336
00:47:57,260 --> 00:47:59,427
আমি নিজেকে জাস্টিফাই করতে হবে না.
337
00:47:59,468 --> 00:48:02,010
সারাদিন ফোনে আছি
338
00:48:02,052 --> 00:48:05,260
একটি বিমান হামলা আনার চেষ্টা করেছিল
জোট দ্রুত।
339
00:48:07,385 --> 00:48:09,927
তার কি কিছু আছে
বলতে?
340
00:48:11,802 --> 00:48:13,177
কথা!
341
00:48:13,718 --> 00:48:16,718
এসো! তাদের কি বলুন
তুমি আমাকে যা বলেছিলে।
342
00:48:16,760 --> 00:48:21,385
তারা চলে গেছে
সদর দপ্তরের দক্ষিণাঞ্চল,
343
00:48:21,427 --> 00:48:23,343
কিছু মানুষ ছাড়া
যারা মরতে প্রস্তুত।
344
00:48:23,385 --> 00:48:24,468
তাই?
345
00:48:24,510 --> 00:48:26,843
সদর দফতর থেকে তিনটি ব্লক,
একটি স্কুল আছে।
346
00:48:27,260 --> 00:48:30,260
আজাদী প্রাথমিক বিদ্যালয়,
যেখানে আমি প্রথম স্কুলে গিয়েছিলাম।
347
00:48:31,635 --> 00:48:33,385
কিছু শিশু ইতিমধ্যে চলে গেছে,
348
00:48:33,427 --> 00:48:37,260
প্রায় 20 জন ছাড়া,
এবং আত্মঘাতী মিশনে বেশ কয়েকজন পুরুষ।
349
00:48:39,510 --> 00:48:41,177
তাকে বের করে দাও।
350
00:48:44,802 --> 00:48:47,552
জিরেক, আমাদের আক্রমণ করতে হবে।
351
00:48:47,593 --> 00:48:49,427
আমাদের সেই পাহাড়টি নিতে হবে।
352
00:48:49,468 --> 00:48:51,635
বাহার,
আমি আপনার মত উত্সাহী নই.
353
00:48:52,843 --> 00:48:56,885
আপনি এখানে অনেক দিন হয়েছে.
আপনি এলাকা ভাল জানেন.
354
00:48:56,927 --> 00:48:58,052
তারা যদি আজ রাতে হামলা চালায়?
355
00:48:58,593 --> 00:48:59,635
কখনই না।
356
00:48:59,677 --> 00:49:00,760
কি?
357
00:49:01,093 --> 00:49:04,427
তারা কি দিনমজুরের মত?
ওরা একবার রাতে আমাদের উপর হামলা করেছিল!
358
00:49:04,468 --> 00:49:08,468
আমরা বাসিন্দাদের সতর্ক করেছি,
কিন্তু তোমার লোকেরা শুনবে না।
359
00:49:08,510 --> 00:49:10,760
আর আমি বিরক্ত
এটা সম্পর্কে শুনেছি!
360
00:49:11,343 --> 00:49:12,510
আমার বাবার কাছে বন্দুক নেই!
361
00:49:22,135 --> 00:49:24,343
আগামীকাল থেকে বিমান হামলা শুরু হবে।
362
00:49:25,177 --> 00:49:26,677
তাহলে কি?
363
00:49:26,718 --> 00:49:28,177
তাহলে কি?
364
00:49:28,468 --> 00:49:32,093
আমরা যুদ্ধে জয়ী হতে পারি
এই, কিন্তু আমরা দুর্বল হবে.
365
00:49:38,093 --> 00:49:40,885
কর্ডিউইনের গ্রেপ্তার
শুধু একটি প্রতীক।
366
00:49:40,927 --> 00:49:44,968
চলো কর্ডিউনকে দ্রুত ফিরিয়ে নিয়ে যাই,
তারা যে রাস্তাটি জ্বালানি দিতে ব্যবহার করত তা কেটে ফেলে
367
00:49:45,010 --> 00:49:46,427
এবং এটা বিশৃঙ্খলা.
368
00:49:46,468 --> 00:49:48,635
আমাদের শুধু একটা জোট দরকার
সহায়তা হিসাবে।
369
00:49:48,677 --> 00:49:52,510
এখানে বিজয় শুরু হবে...
এবং আপনি পুরস্কার কাটা হবে.
370
00:49:52,552 --> 00:49:53,677
হ্যাঁ।
371
00:49:54,010 --> 00:49:55,552
আমি সেই অংশ পেয়েছি।
372
00:49:56,677 --> 00:49:58,093
কিন্তু এটা অসম্ভব।
373
00:49:58,635 --> 00:49:59,968
সুড়ঙ্গ।
374
00:50:00,010 --> 00:50:00,843
টানেল?
375
00:50:00,885 --> 00:50:03,802
তারা এখানে পেতে এটি ব্যবহার করে,
আমরা একই জিনিস করতে পারি।
376
00:50:03,843 --> 00:50:04,635
কিন্তু খনি?
377
00:50:05,093 --> 00:50:08,968
ইব্রাহিম এবং তার লোকেরা এটি রোপণ করেছিল,
সে জানতে পারবে খনিগুলো কোথায়।
378
00:50:09,010 --> 00:50:10,552
আমরা সরাসরি অবতরণ করব
তাদের সদর দপ্তরে।
379
00:50:10,593 --> 00:50:12,135
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনাকে বলবেন?
380
00:50:12,177 --> 00:50:14,510
যদি সে তোমাকে পথ দেখায়,
সে আমাকে বলবে।
381
00:50:14,885 --> 00:50:16,968
- তারা আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী।
- সে না!
382
00:50:17,510 --> 00:50:18,802
সে অন্যদের মতো নয়!
383
00:50:22,510 --> 00:50:23,760
ঠিক আছে, বাহার।
384
00:50:25,052 --> 00:50:28,510
আপনি এবং আপনার ইউনিটের নেতারা,
তাদের ভিত্তি সুরক্ষিত।
385
00:50:28,927 --> 00:50:30,427
তরেশ তোমার সাথে আসবে।
386
00:50:30,468 --> 00:50:32,802
তারপর, আমরা সাহায্য পাঠাব.
387
00:50:35,052 --> 00:50:37,218
সাবধান।
388
00:50:37,802 --> 00:50:38,760
ঠিক আছে?
389
00:50:39,177 --> 00:50:40,052
আমি তোমাকে হতাশ করব না।
390
00:50:41,302 --> 00:50:42,802
আমি তোমাকে হতাশ করব না।
391
00:50:50,343 --> 00:50:51,593
ম্যাথিল্ডে !
392
00:50:54,010 --> 00:50:55,552
আপনি কি ক্লাস্ট্রোফোবিক?
(= সংকীর্ণ স্থানের ফোবিয়া)
393
00:50:55,593 --> 00:50:56,593
না.
394
00:50:56,635 --> 00:50:59,802
আপনি মাধ্যমে আমাদের সাথে আসতে চান
অন্য দিকে টানেল?
395
00:50:59,843 --> 00:51:02,385
- ওপারে?
- শত্রু ঘাঁটিতে।
396
00:51:02,427 --> 00:51:05,010
আমার কাউকে দরকার
আমরা কি করি তা রিপোর্ট করুন।
397
00:51:13,968 --> 00:51:15,593
একটি স্কুল আছে...
398
00:51:16,093 --> 00:51:16,968
শিশুদের ধারণ করে।
399
00:51:22,260 --> 00:51:24,468
আমার ছেলে সেখানে থাকতে পারে।
400
00:51:25,010 --> 00:51:28,427
আপনি কি সিংহ শাবক স্কুল সম্পর্কে জানেন?
401
00:51:29,010 --> 00:51:31,843
সেখানেই তারা শিক্ষা দেয়
শিশুদের হত্যা করার জন্য।
402
00:51:33,302 --> 00:51:35,552
আমি তাকে মুক্ত করব।
403
00:51:36,385 --> 00:51:39,135
আমি শুনেছি তাকে সেখানে পাঠানো হতে পারে,
404
00:51:39,177 --> 00:51:42,343
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
বিদ্যালয়টি এখনো চলছে।
405
00:51:42,385 --> 00:51:43,968
এখন আমি নিশ্চিত।
406
00:51:45,552 --> 00:51:49,468
বিদ্যালয়টি সদর দফতর থেকে 3 ব্লক দূরে।
পাহাড়ের পাদদেশে।
407
00:52:37,260 --> 00:52:40,385
আমাদের একমাত্র পছন্দ মৃত্যু
বা যুদ্ধ।
408
00:52:42,218 --> 00:52:45,177
আমাদের প্রত্যেকেরই উচিত
নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করুন:
409
00:52:47,343 --> 00:52:49,593
"আমি কতক্ষণ সিদ্ধান্ত নিতে পারি?
410
00:52:49,635 --> 00:52:54,052
শত্রু যদি আসে,
আমি কি ট্রিগার টানতে পারি?"
411
00:52:54,802 --> 00:52:56,635
উত্তর হল হ্যাঁ।
412
00:52:57,968 --> 00:52:59,927
আপনি যে কোন কিছু করতে সক্ষম।
413
00:53:00,302 --> 00:53:02,885
আপনার অস্তিত্ব একটি বিজয়.
414
00:53:03,510 --> 00:53:06,843
নিপীড়ন প্রতিরোধের কাজ
একটি জয়
415
00:53:07,260 --> 00:53:09,760
লড়াই করাই জয়।
416
00:53:11,843 --> 00:53:14,510
শত্রুদের এখন আমাদের ভয় করার সময়
417
00:53:14,552 --> 00:53:16,968
কারণ আমরা কাউকে ভয় পাই না!
418
00:53:18,885 --> 00:53:22,218
যখন তারা আমাদের কণ্ঠস্বর শুনতে পায়,
তারা ভয়ে কাঁপছিল।
419
00:53:22,885 --> 00:53:27,177
আমরা সবচেয়ে খারাপের মধ্য দিয়ে গেছি।
এর চেয়ে খারাপ আর কি হতে পারে?
420
00:53:28,468 --> 00:53:30,927
ওরা যা খুন করে তা আমাদের ভয়।
421
00:53:30,968 --> 00:53:34,718
বন্দী প্রতিটি বোনের উপর,
একজন যোদ্ধার জন্ম।
422
00:53:35,302 --> 00:53:38,343
এবং তারা করবে না
কখনো বুঝিনি যে,
423
00:53:39,427 --> 00:53:41,510
জীবনের প্রতি আমাদের আবেগ।
424
00:53:42,510 --> 00:53:45,135
- আজ আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- যুদ্ধ!
425
00:53:45,510 --> 00:53:47,885
- আজ আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- যুদ্ধ!
426
00:53:47,927 --> 00:53:49,760
জয় বা জয়!
427
00:53:50,052 --> 00:53:52,260
জয় বা জয়!
428
00:53:52,677 --> 00:53:54,135
কে নেতৃত্ব দেবে?
429
00:53:54,177 --> 00:53:55,218
আমরা!
430
00:53:55,552 --> 00:53:58,635
একসাথে আমরা করব
ভয়ের চেয়ে শক্তিশালী!
431
00:53:58,677 --> 00:54:00,552
নারী, জীবন, স্বাধীনতা!
432
00:54:00,593 --> 00:54:02,177
নারী, জীবন, স্বাধীনতা!
433
00:54:34,718 --> 00:54:35,968
উখতি অমল।
434
00:54:36,677 --> 00:54:37,760
লামিয়া।
435
00:54:37,802 --> 00:54:39,052
উখতি আররাত।
436
00:54:39,093 --> 00:54:40,093
দাতব্য।
437
00:54:40,468 --> 00:54:41,427
গুলি।
438
00:54:42,093 --> 00:54:43,385
উখতি রোজিন।
439
00:54:43,635 --> 00:54:45,135
ম্যাথিল্ড, আমার সাথে এসো।
440
00:54:46,427 --> 00:54:47,968
আমাদের পিছনে থাকুন।
441
00:55:53,635 --> 00:55:55,302
বেশি দূরে যাবেন না।
442
00:58:31,427 --> 00:58:33,218
তিনি এখনও বেঁচে আছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন।
443
00:58:34,093 --> 00:58:35,427
তুমি ঠিক আছো।
444
00:58:35,843 --> 00:58:37,260
তুমি ঠিক আছো।
445
00:58:38,093 --> 00:58:40,177
আমার দিকে তাকাও। দাতব্য !
446
00:58:40,968 --> 00:58:42,177
আমার দিকে তাকাও।
447
00:58:42,218 --> 00:58:44,802
আমার চোখের দিকে তাকাও।
448
00:58:45,593 --> 00:58:46,968
সেখানে স্তব্ধ.
449
00:58:53,885 --> 00:58:55,802
আমার সাথে গান গাও।
450
00:58:56,593 --> 00:58:58,677
মনে মনে গান গাও।
451
00:59:46,843 --> 00:59:48,552
নড়বেন না!
452
00:59:49,177 --> 00:59:50,927
নড়বেন না!
453
01:00:01,052 --> 01:00:02,302
চলুন!
454
01:04:06,218 --> 01:04:07,468
এসো!
455
01:04:21,468 --> 01:04:24,968
স্বাধীন কুর্দিস্তানের মহিমা!
456
01:05:00,195 --> 01:05:01,653
তারা সুন্দর।
457
01:05:03,153 --> 01:05:04,570
খুব সুন্দর।
458
01:05:07,677 --> 01:05:10,386
আমি কি ছবিটি দেখতে পারি, ম্যাথিল্ডে?
459
01:05:36,537 --> 01:05:39,511
তিনিই একমাত্র সেই ব্যক্তি
আমাদের বিজয়ের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।
460
01:05:42,310 --> 01:05:43,620
হ্যাঁ, হতে পারে।
461
01:05:45,268 --> 01:05:46,294
আপনি এটা সন্দেহ.
462
01:05:48,957 --> 01:05:50,991
আপনি কি মনে করেন অন্য বিকল্প আছে?
463
01:05:55,764 --> 01:05:59,219
বাহার, তুমি আমাকে বলেছিলে
আমার ছেলের নাম বাহার কেন?
464
01:06:02,449 --> 01:06:03,990
এসো, বলো।
465
01:06:09,085 --> 01:06:12,127
গ্রেফতার হওয়ার পর,
আমি 4 বার বিক্রি হয়েছে.
466
01:06:12,793 --> 01:06:15,543
তারা দ্রুত বিরক্ত হয়ে যায়।
2 বা 3 সপ্তাহ পরে
467
01:06:15,585 --> 01:06:16,627
তারা আবার বিক্রি করে।
468
01:06:16,668 --> 01:06:18,710
প্রায়ই অপরিচিতদের কাছে।
469
01:06:19,835 --> 01:06:21,377
এটি একটি বিশ্বব্যাপী ব্যবসা।
470
01:06:21,918 --> 01:06:25,668
তাদের জাতীয়তা যাই হোক না কেন,
তারা আপনার সাথে একইভাবে আচরণ করে।
471
01:06:26,668 --> 01:06:29,335
আর আমার বয়স অনেক
তাদের স্বাদে।
472
01:06:30,210 --> 01:06:33,585
তারা এর জন্য মূল্য পরিশোধ করেছে
9-10 বছর বয়সী মেয়েরা।
473
01:06:37,293 --> 01:06:39,418
আমি একবার পালানোর চেষ্টা করেছি।
474
01:06:39,877 --> 01:06:41,752
তারা আমাকে ধরেছিল, আমাকে বেত্রাঘাত করেছিল,
475
01:06:41,793 --> 01:06:43,918
তারপর আমাকে ক্রীতদাসের বাজারে বিক্রি করে দিল।
476
01:06:45,585 --> 01:06:49,585
আমি বাড়িতে শেষ
নিনাওয়াতে অস্ত্রের প্রধান।
477
01:06:51,293 --> 01:06:53,918
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে.
478
01:06:54,377 --> 01:06:56,293
ঘুমাতে পারো?
479
01:06:56,960 --> 01:07:00,627
7,000 নারী এবং
অপহৃত শিশু,
480
01:07:01,168 --> 01:07:04,085
অন্তত অর্ধেক
তারা এখনও আটক।
481
01:07:04,793 --> 01:07:06,377
আমি কিভাবে ঘুমাতে পারি?
482
01:07:07,127 --> 01:07:10,793
আমি হাল ছাড়ব না
যতক্ষণ না তারা সবাই মুক্তি পায়।
483
01:07:10,835 --> 01:07:12,752
আমরা একটি ব্রেকআউট নেটওয়ার্ক তৈরি করেছি...
484
01:07:12,793 --> 01:07:14,335
সেই ডালিয়া সাঈদ।
485
01:07:14,377 --> 01:07:17,210
...প্রতিটি শহরে পুরুষদের সাথে।
486
01:07:17,252 --> 01:07:20,377
আমরা যখন এড়াতে পারি না,
আমরা মহিলাদের ফেরত কিনেছি।
487
01:07:20,418 --> 01:07:23,918
আপনি আসলে এটা অর্থায়ন করেননি?
এটা করে সন্ত্রাস?
488
01:07:23,960 --> 01:07:25,877
আপনি বরং চান
489
01:07:25,918 --> 01:07:29,168
মেয়েদের 10 বছর বয়সী হতে দিন
দিনরাত ধর্ষণ?
490
01:07:29,210 --> 01:07:32,710
অবশ্যই না।
কিন্তু এটি একটি বাস্তব দ্বিধা.
491
01:07:32,752 --> 01:07:34,627
ভয় পাচ্ছেন না?
পাল্টা ব্যবস্থার উপর?
492
01:07:34,668 --> 01:07:35,835
হুমকি?
493
01:07:35,877 --> 01:07:38,793
প্রতিনিয়ত প্রাণনাশের হুমকি পাচ্ছি।
494
01:07:39,377 --> 01:07:41,168
আপনি কি ডেপুটি জানেন?
495
01:07:41,793 --> 01:07:43,418
আমাদের দেখা হয়েছিল বিশ্ববিদ্যালয়ে।
496
01:07:45,668 --> 01:07:46,710
তিনি আমার অধ্যাপক।
497
01:07:49,793 --> 01:07:51,793
আমি যে নারীদের রক্ষা করেছি
498
01:07:52,502 --> 01:07:55,335
আমাকে একটি ধন্যবাদ নোট পাঠিয়েছেন
প্রতিদিন
499
01:07:56,127 --> 01:07:59,710
মৃত্যু স্বাভাবিক, যতদিন আমি মরব
সম্মানজনক অবস্থায়,
500
01:08:01,752 --> 01:08:04,127
আমাকে বলা হয়েছিল আমি পাগল
501
01:08:04,418 --> 01:08:08,627
কারণ এটা টেলিভিশনে,
502
01:08:10,043 --> 01:08:11,877
আমাকে আমার ফোন নম্বর দিন
503
01:08:12,460 --> 01:08:14,293
এবং সাক্ষাত্কার পরিচালনা করুন।
504
01:08:14,335 --> 01:08:17,043
আমাকে এই বার্তা দিতে হবে
সেখানকার মহিলাদের কাছে।
505
01:08:17,835 --> 01:08:20,335
কারো জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ
এটা করতে
506
01:08:20,793 --> 01:08:23,710
তাদের আমাদের প্রয়োজন।
507
01:08:27,002 --> 01:08:31,252
যেখানেই থাকো,
আমরা আপনাকে সাহায্য করব।
508
01:08:33,210 --> 01:08:37,127
আমরা আপনাকে খুঁজে পাব,
আমরা এসে তোমাকে পালাতে সাহায্য করব।
509
01:08:38,210 --> 01:08:39,877
এটা খুব দেরী হয় না.
510
01:08:39,918 --> 01:08:42,168
আমার ফোন নম্বর হল:
511
01:08:43,252 --> 01:08:44,460
555...
512
01:08:45,877 --> 01:08:47,418
750...
513
01:08:47,877 --> 01:08:49,043
301...
514
01:08:49,793 --> 01:08:51,835
2325।
515
01:08:52,377 --> 01:08:56,835
ফোন, ব্যাটারি খোঁজো,
যতটা সম্ভব,
516
01:08:56,877 --> 01:08:58,418
তারপর আমার সাথে যোগাযোগ করুন।
517
01:08:58,460 --> 01:09:02,043
দিনরাত,
আমি আপনার ডাকে সাড়া দিতে প্রস্তুত থাকব।
518
01:09:03,085 --> 01:09:05,268
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন.
519
01:09:37,960 --> 01:09:39,627
আহমেদ, তুমি কি আমার চার্জার নিয়েছ?
520
01:09:39,668 --> 01:09:42,085
কে জানে।
টেবিলে চেক করার চেষ্টা করুন.
521
01:10:05,502 --> 01:10:08,085
আপনি কি জানেন আমরা কি
এখানে চোর?
522
01:10:33,377 --> 01:10:36,377
আমি বন্দী,
আমি আপনাকে টিভিতে দেখেছি, আমাদের সাহায্য করুন। বাহার।
523
01:11:30,743 --> 01:11:32,160
সাহায্য আসবে।
524
01:11:32,202 --> 01:11:35,035
আপনি যা জানেন পাঠান
আপনার অবস্থান সম্পর্কে,
525
01:11:35,077 --> 01:11:38,160
পুরুষের সংখ্যা,
তাদের অভ্যাস, সময়সূচী...
526
01:12:19,952 --> 01:12:22,827
এখন সরতে হবে
যদি লামিয়া জন্ম দিতে থাকে।
527
01:12:22,868 --> 01:12:26,202
আজ যোহরের নামাজের সময় ড.
আপনি 10 মিনিট আছে.
528
01:12:26,243 --> 01:12:28,035
নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন.
529
01:12:28,077 --> 01:12:30,535
আমরা দরজা দিয়ে যেতে সক্ষম হবে না.
530
01:12:31,035 --> 01:12:32,952
তারা কখনও তালা দেয়নি।
531
01:12:33,618 --> 01:12:37,118
এই শহরকে তারা নিজেরাই চেনে
কারাগার।
532
01:12:42,493 --> 01:12:45,202
ওরা যদি আমাদের ধরে ফেলে,
তারা আমাদের হত্যা করবে।
533
01:12:46,202 --> 01:12:48,118
তারা এখনও আমাদের হত্যা করবে।
534
01:12:49,077 --> 01:12:51,535
আমরা যদি থাকি,
তারা আমাদের হত্যা করবে।
535
01:12:51,827 --> 01:12:54,202
আমরা যদি যাই,
তারা আমাদের হত্যা করবে।
536
01:12:54,702 --> 01:12:56,993
অন্তত,
আমরা চেষ্টা করেছি।
537
01:13:03,452 --> 01:13:07,077
পালানোর সময় যদি ওরা আমাদের মেরে ফেলে,
এটা ভালো
538
01:15:54,211 --> 01:15:56,002
- কি?
- এখন সময়।
539
01:15:56,044 --> 01:15:57,127
এখন কি?
540
01:15:57,169 --> 01:15:59,627
আমরা পরিস্থিতি শান্ত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করব।
541
01:16:27,669 --> 01:16:29,377
আবু মোহাম্মদ।
542
01:16:29,419 --> 01:16:31,044
শব্দ করবেন না।
543
01:16:59,044 --> 01:17:01,711
কিছু পৌত্তলিক পতিতা পালিয়ে যায়।
আপনি কি কিছু দেখেছেন?
544
01:17:01,752 --> 01:17:05,502
না। আমি তোমাকে বলব
যদি আপনি কিছু দেখতে পান।
545
01:17:27,752 --> 01:17:29,086
তারা চলে যায়।
546
01:17:36,336 --> 01:17:39,169
আমরা ঘুমাবো
আজ রাতে নিচে
547
01:18:09,294 --> 01:18:10,752
বাহার।
548
01:18:14,836 --> 01:18:16,377
এটা কি?
549
01:18:17,044 --> 01:18:19,127
তার জল ভেঙে গেল।
550
01:18:23,502 --> 01:18:25,544
- আপনার কি সংকোচন হচ্ছে?
- হ্যাঁ।
551
01:18:25,794 --> 01:18:28,669
আমরা যেতে পারব না
শিশুর জন্মের পর।
552
01:18:28,711 --> 01:18:30,794
এটা খুব বিপজ্জনক হবে.
553
01:18:31,502 --> 01:18:35,752
তাকে আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে,
যত তাড়াতাড়ি আপনি Ninawa ছেড়ে যান.
554
01:18:35,794 --> 01:18:39,794
যে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন
শিশুর কাছে
555
01:18:41,336 --> 01:18:42,836
উঠবেন না।
556
01:18:42,877 --> 01:18:44,877
শুয়ে থাকো।
557
01:18:46,461 --> 01:18:48,461
আমি ডালিয়াকে কল করব।
558
01:19:02,044 --> 01:19:05,211
এটা পরিকল্পনার বাইরে।
559
01:19:14,002 --> 01:19:15,544
5,000।
560
01:19:16,794 --> 01:19:17,794
5,000 যোগ করুন
561
01:19:18,711 --> 01:19:20,919
অথবা তারা এখানে থাকে।
562
01:22:19,036 --> 01:22:21,745
আপনি সেনাবাহিনীতে হেঁটে যান।
563
01:22:21,786 --> 01:22:24,620
তাদের আপনার আগমন সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছে।
564
01:22:26,036 --> 01:22:29,370
তাদের সেটা বলুন
আবু হাসান শুভেচ্ছা পাঠান।
565
01:22:29,995 --> 01:22:31,620
হাসান এবং ডালিয়া
566
01:22:31,870 --> 01:22:33,828
আপনাকে অন্য দিকে নিয়ে যাবে।
567
01:23:02,578 --> 01:23:03,703
শুভেচ্ছা.
568
01:23:03,745 --> 01:23:05,328
আইডি কার্ড।
569
01:23:46,703 --> 01:23:48,245
ধন্যবাদ, আবু মোহাম্মদ।
570
01:23:48,286 --> 01:23:49,911
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।
571
01:24:04,786 --> 01:24:08,828
লামিয়া, এটা একটা যাত্রা
আপনার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।
572
01:24:10,328 --> 01:24:12,078
আমি এটা ধাক্কা আছে!
573
01:24:12,120 --> 01:24:14,786
এখন ধাক্কা দিলে,
আমরা মারা যাই
574
01:24:14,828 --> 01:24:16,286
সেখানে স্তব্ধ.
575
01:24:18,786 --> 01:24:20,745
আরও 20টি ধাপ।
576
01:24:21,911 --> 01:24:23,120
আমরা একসাথে গণনা করব।
577
01:24:24,828 --> 01:24:27,578
এটি 20টি ধাপ
আপনার এবং স্বাধীনতার মধ্যে।
578
01:24:28,245 --> 01:24:30,078
আমার ভয়েস ফোকাস.
579
01:24:30,745 --> 01:24:31,870
এক,
580
01:24:32,453 --> 01:24:33,536
দুই,
581
01:24:34,495 --> 01:24:35,653
তিন...
582
01:25:09,420 --> 01:25:12,003
আবু হাসান শুভেচ্ছা পাঠান।
583
01:25:12,045 --> 01:25:13,461
স্বাগতম, বোন.
584
01:26:02,170 --> 01:26:03,836
আমি এখানে,
আপনি আমাদের সাথে আছেন।
585
01:26:37,503 --> 01:26:41,420
নারী !
586
01:28:52,352 --> 01:28:53,894
শুভ সন্ধ্যা, উখতি।
587
01:28:53,936 --> 01:28:55,352
শুভ রাত্রি।
588
01:28:58,102 --> 01:29:00,186
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
589
01:29:01,227 --> 01:29:03,394
খুব গর্বিত।
590
01:29:05,769 --> 01:29:08,352
আগামীকাল বিজয় দিবস।
591
01:29:33,477 --> 01:29:34,811
আমেরিকান !
592
01:30:23,495 --> 01:30:25,995
কেন আপনি নিবন্ধন করার সিদ্ধান্ত নেন?
593
01:30:31,703 --> 01:30:35,161
ধর্ম বিভাগে আমার যোগাযোগ আছে।
594
01:30:37,578 --> 01:30:40,203
তাদের একটি ভিডিও আছে।
595
01:30:42,661 --> 01:30:45,911
তারা নিশ্চিত করার জন্য জিজ্ঞাসা
এটা কি আমার ছেলে।
596
01:30:56,620 --> 01:31:00,370
হেমিনকে স্কুলে শনাক্ত করা হয়
Corduene মধ্যে সিংহ শাবক.
597
01:31:05,161 --> 01:31:08,620
পরের দিন,
মহিলা কেন্দ্রে লামিয়াকে দেখলাম।
598
01:31:10,036 --> 01:31:12,786
তিনি আমাকে বলেন যে তিনি
আমি শিকারের মতো হতে চাই না,
599
01:31:12,828 --> 01:31:14,370
তিনি যুদ্ধে যেতে চেয়েছিলেন।
600
01:31:15,536 --> 01:31:19,245
তারা সবেমাত্র গঠন করেছে
প্রাক্তন বন্দী ইউনিট।
601
01:31:22,745 --> 01:31:25,703
এটাই আমার একমাত্র সুযোগ
হেমিনকে খুঁজতে।
602
01:31:37,953 --> 01:31:40,120
আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন
সৈনিক হও?
603
01:31:40,161 --> 01:31:43,078
আপনি সবসময় ঝুঁকি নিতে এগিয়ে আছেন.
604
01:31:43,911 --> 01:31:45,453
এর জন্য আমার সাহস নেই।
605
01:31:45,995 --> 01:31:48,245
সাক্ষী হওয়া আমার কাজ।
606
01:31:49,203 --> 01:31:53,328
আমি বন্দুক রাখতে আগ্রহী নই।
এটা আমার ভূমিকা নয়।
607
01:31:54,453 --> 01:31:56,745
এমনকি রিপোর্ট করার সময়ও
এই সব ভয়াবহতা
608
01:31:56,786 --> 01:31:58,995
নষ্ট কিছুর মত।
609
01:31:59,911 --> 01:32:01,911
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
610
01:32:01,953 --> 01:32:04,536
মানুষকে সত্য জানতে হবে।
611
01:32:05,745 --> 01:32:08,620
সমাজে সত্যের প্রভাব...
612
01:32:09,536 --> 01:32:12,036
যে তারা আর পাত্তা দেয় না
সেই সত্য সম্পর্কে।
613
01:32:12,078 --> 01:32:15,661
শুধু একটি ক্লিক,
অত্যাচারীরা ক্ষমতায় থাকে।
614
01:32:16,828 --> 01:32:19,370
সমাজ প্রতিশ্রুতি দ্বারা নিঃশেষ হয়,
615
01:32:19,870 --> 01:32:21,536
ইচ্ছাপূর্ণ চিন্তা।
616
01:32:22,536 --> 01:32:25,870
তারা যেকোন কিছু করে
যাতে এই সব দেখতে না হয়।
617
01:32:28,328 --> 01:32:32,953
সত্য মানে না
খোঁজা এবং বোঝানোর মূল্য নেই।
618
01:32:33,620 --> 01:32:35,786
হয়তো বোঝা কঠিন।
619
01:32:36,620 --> 01:32:38,578
এখন আমি এই কাজ
নিজের জন্য
620
01:32:39,286 --> 01:32:42,370
এবং মানুষ যারা
রাস্তা পার হলাম।
621
01:32:42,411 --> 01:32:44,411
কারণ এটা ঠিক মনে হয়।
622
01:32:44,453 --> 01:32:46,286
কারণ এই যথেষ্ট।
623
01:32:46,995 --> 01:32:48,161
কারণ এটা আমাকে অনুপ্রাণিত করে।
624
01:32:50,911 --> 01:32:55,120
এটাই আমার গাইডলাইন।
এটাই আমাকে চালিয়ে যাচ্ছে।
625
01:32:57,078 --> 01:33:00,245
আপনি যাকে ভালবাসেন
কি আপনাকে চলতে রাখে?
626
01:33:05,661 --> 01:33:09,870
আমি যে মানুষটিকে ভালোবাসি তাতে বিস্ফোরিত হয়েছে
3 মাস আগে লিবিয়ায় একটি খনি।
627
01:33:10,870 --> 01:33:14,661
মাঝে মাঝে রিপোর্টার
একজন সৈনিকের চেয়ে ভাল নয়।
628
01:33:18,661 --> 01:33:19,953
আর আমার মেয়ে...
629
01:33:29,578 --> 01:33:31,245
কিন্তু, হ্যাঁ, অবশ্যই...
630
01:33:31,703 --> 01:33:34,328
তিনিই একজন যিনি আমাকে চালিয়ে যাচ্ছেন।
631
01:33:34,370 --> 01:33:37,661
আমি বাঁচব না
তাকে ছাড়া এক সপ্তাহ।
632
01:34:28,953 --> 01:34:33,911
13 নভেম্বর
633
01:35:20,046 --> 01:35:22,129
এক, দুই, তিন, চার।
634
01:38:03,963 --> 01:38:05,213
নিরাপদ !
635
01:38:09,921 --> 01:38:11,004
নিরাপদ !
636
01:38:25,421 --> 01:38:26,879
নিরাপদ !
637
01:38:41,671 --> 01:38:45,963
গুলি করো না,
এখনও বাচ্চা আছে!
638
01:38:48,796 --> 01:38:49,963
অপেক্ষা করুন!
639
01:38:50,796 --> 01:38:52,296
লামিয়া মারা গেছে।
640
01:40:39,879 --> 01:40:41,296
মা।
641
01:41:13,796 --> 01:41:15,379
মা।
642
01:44:00,538 --> 01:44:02,997
"আপনি কি শুনেছেন, বোন?"
643
01:44:03,913 --> 01:44:05,205
"কি?"
644
01:44:06,122 --> 01:44:07,913
"নিরবতা।"
645
01:44:10,580 --> 01:44:12,997
কমান্ডার বাহার চোখ বন্ধ করলেন,
646
01:44:13,038 --> 01:44:17,788
নীরবে মনোযোগ দিন,
কুয়াশার নীরবতা নিমজ্জিত
647
01:44:19,455 --> 01:44:23,247
গোলাপি ফুলের সঙ্গে মেরুন স্কার্ফ
তার চুল মুকুট.
648
01:44:25,038 --> 01:44:26,455
তার ইগো যাই হোক না কেন।
649
01:44:26,788 --> 01:44:28,163
যাই হোক না কেন,
650
01:44:28,747 --> 01:44:31,955
তিনি মত লাগছিল
অতীতের একটি রানী।
651
01:44:35,872 --> 01:44:38,330
বাইরে প্রায় জমে গেছে।
652
01:44:39,038 --> 01:44:41,663
অক্লান্ত মেঘ
গাছের গোড়াকে আলিঙ্গন করে,
653
01:44:41,705 --> 01:44:43,663
পাহাড়ের সাথে নাচ,
654
01:44:43,705 --> 01:44:45,830
পৃথিবীর সাথে ফ্লার্টিং
655
01:44:47,372 --> 01:44:51,622
যেন সৌন্দর্য মুছে দিতে পারে
তারা যে ভয়াবহতা দেখেছে।
656
01:44:55,122 --> 01:44:57,663
আর এই মহিলারা উঠে দাঁড়ালেন।
657
01:44:57,913 --> 01:44:59,747
বাতাসে খাড়া।
658
01:44:59,997 --> 01:45:02,330
খাড়া, কিছু দ্বারা প্রভাবিত না.
659
01:45:03,413 --> 01:45:06,330
তারা যুক্তির বাইরে জিনিসের মধ্য দিয়ে যায়।
660
01:45:08,747 --> 01:45:10,997
মাত্র এক রাতে,
661
01:45:11,038 --> 01:45:14,122
সাত হাজারেরও বেশি নারীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে
662
01:45:14,163 --> 01:45:15,622
এবং যৌনদাসীতে পরিণত করা হয়েছে।
663
01:45:16,122 --> 01:45:17,205
এবং যখন আমি বলি "মেয়ে,"
664
01:45:17,747 --> 01:45:20,580
আমি সত্যকে অস্বীকার করছিলাম
যা অসহনীয়।
665
01:45:20,872 --> 01:45:22,538
শিশুরাও আছে।
666
01:45:22,580 --> 01:45:24,955
সুনির্দিষ্ট হতে, ছোট মেয়েরা.
667
01:45:24,997 --> 01:45:28,663
একটি অসহায় প্রাণী যার পরিচয়
হঠাৎ বিলুপ্ত।
668
01:45:29,038 --> 01:45:30,372
ধর্ষণ করেছে।
669
01:45:30,705 --> 01:45:31,955
বিক্রি করছে।
670
01:45:32,455 --> 01:45:33,872
নির্যাতিত।
671
01:45:35,288 --> 01:45:37,622
অর্ধেকের বেশি বাড়ি ফিরেছে
672
01:45:37,663 --> 01:45:39,955
পালিয়ে গিয়ে
বা ফেরত কেনা।
673
01:45:40,747 --> 01:45:44,663
এবং তাদের কিছু এমনকি
লড়াই করার সাহস খুঁজে পান।
674
01:45:48,163 --> 01:45:50,622
মহিলা যোদ্ধারা গান গাইতে থাকে।
675
01:45:51,455 --> 01:45:54,122
"আমাদের দেহ এবং আমাদের রক্ত
মাটি খাওয়াবে
676
01:45:54,163 --> 01:45:56,080
আমাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিরা
677
01:45:56,122 --> 01:45:57,955
আমাদের দুধ লাল হয়ে যাবে
678
01:45:57,997 --> 01:46:00,205
আমাদের মৃত্যু থেকে
জীবন প্রদর্শিত হবে
679
01:46:00,455 --> 01:46:02,038
আমাদের আত্মবিশ্বাস আছে
680
01:46:02,455 --> 01:46:04,163
একটি নতুন দিন ভোর হবে
681
01:46:04,413 --> 01:46:07,455
এটি একটি নতুন যুগ হবে
নারী, জীবন, স্বাধীনতা।
682
01:46:13,847 --> 01:46:15,681
আমি অনেক যুদ্ধ দেখেছি।
683
01:46:15,722 --> 01:46:17,681
আমি অনেক যোদ্ধা দেখেছি।
684
01:46:18,681 --> 01:46:22,264
কিন্তু মস্তক বরাদ্দ করা হয়নি
মহিলা ব্যাটালিয়নে
685
01:46:22,306 --> 01:46:25,347
এবং আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছি
মাথা থেকে পা পর্যন্ত কম্পিত,
686
01:46:25,389 --> 01:46:29,347
ভঙ্গুরতা ফিরিয়ে আনে
যা আমি ভেবেছিলাম অনেক আগেই চলে গেছে।
687
01:46:31,764 --> 01:46:34,931
আপনি মনে করেন আপনি এটি সব দেখেছেন.
আপনি মনে করেন আপনি অভিজ্ঞ।
688
01:46:34,972 --> 01:46:36,722
তুমি ভাবছ তুমি বিরক্ত,
689
01:46:37,056 --> 01:46:38,639
এবং হঠাৎ,
690
01:46:39,014 --> 01:46:41,764
আপনি আপনার কারণ মনে রাখবেন
এই পেশা বেছে নিয়েছেন।
691
01:46:41,806 --> 01:46:45,306
তাদের থাকার শক্তি
হঠাৎ তোমাকে ভরিয়ে দেয়,
692
01:46:45,347 --> 01:46:47,972
প্রকৃত জৈবিক শক্তি সহ।
693
01:46:52,347 --> 01:46:55,556
বাহার আমাকে সত্য লিখতে বলল
যখন আমরা বিচ্ছেদ করেছি।
694
01:46:56,722 --> 01:47:00,014
শুধু একটাই আমার মনে গেঁথে আছে
একজন শিকারী মহিলা,
695
01:47:00,472 --> 01:47:02,972
কে মাথা উঁচু করে উঠে গেল।
696
01:47:04,472 --> 01:47:07,389
যদি তারা পড়ে যায়,
অন্যরা দখল করে নেয়।
697
01:47:11,931 --> 01:47:14,931
এদিকে আমি, ম্যাথিল্ড এইচ.,
যুদ্ধ সংবাদদাতা,
698
01:47:14,972 --> 01:47:17,556
তাদের কণ্ঠ শুনে আমি কেঁপে উঠলাম।
699
01:47:18,264 --> 01:47:21,306
আত্মা গান গায়,
শক্তির গান।
700
01:47:21,847 --> 01:47:23,306
পূর্বপুরুষের গান।
701
01:47:24,181 --> 01:47:26,556
গাইতে উৎসাহিত করা
আমাদের উঠতে
702
01:47:27,472 --> 01:47:30,164
একটি অপ্রতিরোধ্য আশা
মানুষের অবস্থা।
703
01:47:35,008 --> 01:51:25,855
সাব দ্বারা: EKO MULYONO
Cirebon, 4 ডিসেম্বর 2019
704
01:51:26,564 --> 01:51:30,064
এই ছবিটি নিবেদিত
সংগ্রামী সকল নারীদের জন্য,
705
01:51:30,106 --> 01:51:32,564
যারা সাক্ষ্য দেয় তাদের জন্য,
706
01:51:32,606 --> 01:51:35,189
যারা ইতিহাস ভুলে গেছে তাদের জন্য
এবং যারা এটি গঠন করে।